| 寫眞週報
三月廿二日・第三百十四號・ヤセン
情報局編輯
兵器は私たちで作りませう
__
Производим оружие вместе
(надпись на обложке)
| 
| 自分たちは日本人として當然進むべき道を進み、やるべきことをやってゐるまでです。
學窓から敢然空の決戦場へと志し、今黙々と空への精進をつヾける學鷲が來訪者の感激と激勵の辭にさりげなく答へた言葉です。
己を捨てゝ大義に生きる
この學鷲たちの素朴な一言をあなたまたさりげなく吐きえませうか
"Мы, будучи японцами, должны твёрдо следовать своему пути, пока не добьёмся того, что нам необходимо."
Воодушевляющие и трогательные слова гакуваши*, уверенно отправляющихся в воздушные пространства, на поле основных военных действий, с чувством долга и преданности.
Самоотрешение есть великий принцип достойной жизни.
И единственное слово этих воинов способно вдохновить нас
*学鷲 － ученики университетов и высших учебных заведений, отправившиеся на службу в военно-морской\воздушный флот.
|  |
必勝の道をいざ進まう
陸軍記念日当日帝都の軍楽隊騎乗大行進
Вперёд к верной победе.
Конный парад военного духового оркестра в день празднования годовщины сухопутной армии.
(подпись к фотографии слева):
東京都では先に決定した「決戦非常措置要綱」に近づき都内の空地利用を一段と強化させることになったが、陸軍記念日の佳き日を期して、都下一廉に＜・・・＞れの鍬入式を行った
Немного спустя после установления 「決戦非常措置要綱」*, принятого в Токио, на пустыре в муниципальном районе в преддверии достойного празднования годовщины сухопутных войск, была проведена церемония по открытию строительных работ.
*決戦非常措置要綱 - меры по усилению эффективности призыва солдат на службу, постановленные заседанием министров в 1944 году. |
 学鷲の出撃近し 海軍航空隊 Военные вылазки гакуваши.○○Военно-воздушные авиационные войска
| 
